Depuis toujours, R&D a rappelé le rôle et l’importance de la DGT pour :
- le multilinguisme;
- sa capacité de toujours assurer la plus haute qualité des traductions;
- l’obtention de résultats exceptionnels malgré des délais souvent très contraignants;
- sa nécessité de rester toujours en alerte pour épauler les efforts de l’Institution et faire face à des urgences politiques de tout genre.
A cet égard, il ne faut pas oublier que malgré l’augmentation croissante de la charge de travail, la DG a perdu 25% de ses effectifs depuis 2012 et 50% depuis 2004.
Nous avons
Dénoncé le projet et soutenu durant ces dernières semaines le personnel qui, malgré les assurances données en début du mandat du collège, a dû prendre acte de la volonté de plus en plus affichée de procéder à l’externalisation supplémentaire des services de traduction en mettant en place une nouvelle Agence/Office.
R&D demande
- d’arrêter les réductions d’effectifs de la DGT;
- de stopper toute démarche de privatisation ou d’externalisation; mettant en cause le statut de la DGT en tant que Direction générale de notre institution;
- d’abandonner tout projet de remplacer les traducteurs par des collègues précaires dans le seul but d’obtenir des économies supplémentaires au détriment de la permanence de ce personnel.