{"id":17658,"date":"2019-05-20T11:14:50","date_gmt":"2019-05-20T09:14:50","guid":{"rendered":"\/?p=17658"},"modified":"2019-05-20T11:14:50","modified_gmt":"2019-05-20T09:14:50","slug":"transfert-in-de-droits-a-pension-larret-du-15-mai-2019-tuerck-commission","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/renouveau-democratie.eu\/fr\/2019\/05\/transfert-in-de-droits-a-pension-larret-du-15-mai-2019-tuerck-commission\/","title":{"rendered":"Transfert \u00ab in \u00bb de droits \u00e0 pension : l’arr\u00eat du 15 mai 2019 Tuerck \/ Commission"},"content":{"rendered":"

TRANSFERT \u00ab\u00a0IN\u00a0\u00bb DE DROITS \u00c0 PENSION :<\/span><\/strong><\/p>\n

Influence de l\u2019\u00e9coulement du temps sur le calcul de bonification d\u2019annuit\u00e9s. L’application d\u2019un taux d’int\u00e9r\u00eat forfaitaire par la Commission peut entra\u00eener un enrichissement sans cause au d\u00e9triment du personnel<\/span><\/strong><\/p>\n

 <\/p>\n

Le 15 mai 2019, la Cour a confirm\u00e9 l’arr\u00eat du Tribunal du 5 d\u00e9cembre 2017 dans l’affaire Tuerck \/ Commission (<\/span>C-132\/18 P<\/span><\/a>), qui clarifie des aspects importants du transfert IN de droits \u00e0 pension acquis avant d’entrer au service de l’Union europ\u00e9enne.<\/span><\/p>\n

R&D suit de pr\u00e8s l\u2019\u00e9volution de la jurisprudence dans le domaine des droits \u00e0 pension. Cette affaire, d\u00e9fendue avec succ\u00e8s par nos avocats, Me Orlandi et Me\u00a0Martin, figurait parmi les nombreuses affaires discut\u00e9es lors de la conf\u00e9rence en mati\u00e8re de droits \u00e0 pension organis\u00e9e par R&D en 2019 (<\/span>lien<\/span><\/a>) .<\/span><\/p>\n

Les faits<\/span><\/strong><\/p>\n

La requ\u00e9rante a demand\u00e9 le transfert du capital repr\u00e9sentant les droits \u00e0 pension qu\u2019elle avait acquis au titre de ses activit\u00e9s ant\u00e9rieures \u00e0 son entr\u00e9e au service de l\u2019Union. Cinq ans plus tard, les autorit\u00e9s allemandes ont inform\u00e9 le PMO que le montant du capital transf\u00e9rable correspondant aux droits \u00e0 pension qu’elle avait acquis \u00e9tait de 141 652,07 euros.<\/span><\/p>\n

Le PMO a soumis une proposition de bonification d\u2019annuit\u00e9s \u00e0 prendre en compte au sein du r\u00e9gime de pension de l\u2019Union, qui s\u2019\u00e9levait \u00e0 3\u00a0ans, 8\u00a0mois et 29\u00a0jours. L\u2019int\u00e9ress\u00e9e a accept\u00e9 cette proposition. <\/span><\/p>\n

Les autorit\u00e9s allemandes ont transf\u00e9r\u00e9 un capital actualis\u00e9 de 146\u00a0714,33 euros. Le PMO a appliqu\u00e9 \u00e0 ce capital une d\u00e9duction d\u2019un int\u00e9r\u00eat simple de 3,1\u00a0% par ann\u00e9e \u00e9coul\u00e9e entre la date d\u2019introduction de la demande de transfert et celle du transfert effectif, soit une d\u00e9duction d\u2019un montant repr\u00e9sentant une revalorisation du capital entre la date de la demande et celle du transfert effectif de 20\u00a0666,28 euros. Ainsi, le PMO a consid\u00e9r\u00e9 que le montant repr\u00e9sentant les droits \u00e0 pension acquis ant\u00e9rieurement par la requ\u00e9rante s\u2019\u00e9levait \u00e0 126\u00a0048,05 euros, ou a une dur\u00e9e de cotisation de 3 ans et 4 mois.<\/span><\/p>\n

L\u2019arr\u00eat<\/span><\/strong><\/p>\n

Le 5 d\u00e9cembre 2017, le Tribunal a annul\u00e9 la d\u00e9cision litigieuse, en consid\u00e9rant que, le statut n\u2019impose pas au PMO \u00ab\u00a0d\u2019actualiser\u00a0\u00bb le capital transf\u00e9r\u00e9 en d\u00e9duisant, en toute hypoth\u00e8se, des int\u00e9r\u00eats calcul\u00e9s forfaitairement. <\/span><\/p>\n

En effet l\u2019article 11, paragraphe 2 de l\u2019annexe VIII du statut et l\u2019article\u00a07, paragraphe\u00a01, des DGE ne permettent pas \u00e0 la Commission de proc\u00e9der \u00e0 un calcul de bonification sur la base d\u2019un montant inf\u00e9rieur \u00e0 celui disponible au moment de l\u2019introduction de la demande de transfert qui a \u00e9t\u00e9 communiqu\u00e9 au PMO par l\u2019organisme national.\u00a0 <\/span><\/p>\n

Permettre \u00e0 la Commission d\u2019op\u00e9rer une retenue au profit du budget de l\u2019Union sur le capital repr\u00e9sentant les droits \u00e0 pension acquis par la requ\u00e9rante \u00e0 la date d\u2019enregistrement de la demande de transfert conduirait \u00e0 une appropriation injustifi\u00e9e, par cette institution, d\u2019une partie des droits \u00e0 pension nationaux liquid\u00e9s au titre du transfert, lesquels appartiennent en effet au fonctionnaire en vertu de la jurisprudence, et, donc, \u00e0 un enrichissement sans cause au profit de l\u2019Union.<\/span><\/p>\n

Le 15 mai dernier, la Cour a confirm\u00e9 l’arr\u00eat du Tribunal en pr\u00e9cisant qu\u2019un enrichissement sans cause se produirait si le montant r\u00e9el de la revalorisation des droits \u00e0 pension acquis par un fonctionnaire donn\u00e9 est inf\u00e9rieur au montant r\u00e9sultant de l\u2019application forfaitaire du taux d\u2019int\u00e9r\u00eat de 3,1\u00a0% vis\u00e9 par la Commission. <\/span><\/p>\n

La Cour a \u00e9galement confirm\u00e9 que ce n\u2019est que lorsque l\u2019organisme national ou international comp\u00e9tent n\u2019est pas en mesure de communiquer la valeur des droits \u00e0 la pension \u00e0 la date d\u2019enregistrement de la demande que l\u2019int\u00e9r\u00eat simple, au taux de 3,1%, peut-\u00eatre d\u00e9duit du capital vers\u00e9 \u00e0 la Commission.<\/span><\/p>\n

\u00a0<\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

TRANSFERT \u00ab\u00a0IN\u00a0\u00bb DE DROITS \u00c0 PENSION : Influence de l\u2019\u00e9coulement du temps sur le calcul de bonification d\u2019annuit\u00e9s. L’application d\u2019un taux d’int\u00e9r\u00eat forfaitaire par la Commission peut entra\u00eener un enrichissement sans cause au d\u00e9triment du personnel   Le 15 mai 2019, la Cour a confirm\u00e9 l’arr\u00eat du Tribunal du 5 d\u00e9cembre 2017 dans l’affaire Tuerck […]<\/p>\n","protected":false},"author":23,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[12],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/renouveau-democratie.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/17658"}],"collection":[{"href":"https:\/\/renouveau-democratie.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/renouveau-democratie.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/renouveau-democratie.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/23"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/renouveau-democratie.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=17658"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/renouveau-democratie.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/17658\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":18355,"href":"https:\/\/renouveau-democratie.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/17658\/revisions\/18355"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/renouveau-democratie.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=17658"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/renouveau-democratie.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=17658"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/renouveau-democratie.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=17658"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}